上元夕同刘季德岑克名刘道子集苏叔大小雅斋是日叔大举长子弥月
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
去年灯宴苏端宅,又见西堂火树春。
丹穴岁能飞????????,黄门家更送麒麟。
筵开汤饼叨为客,笥贮诗书代有人。
渐长儿童堪置膝,频来应笑白头新。
译文 / 白话释义
去年在苏端家参加灯宴,如今又看到西堂花灯灿烂如春天的火树。苏家就像丹穴山每年都能飞出鸑鷟(凤凰)一样,不断有优秀子弟诞生,如今又喜得贵子。在这摆着汤饼的筵席上我有幸成为宾客,苏家的诗书传承后继有人。渐渐长大的孩子已经可以坐在膝盖上玩耍,我频繁来访,大概要被孩子笑话我这新来的白发之人了。
注释
古书上指一种水鸟,也是凤凰的别称,这里用来比喻苏家子弟的不凡。;官名,这里代指门第高贵的苏家。;中国传统瑞兽,象征祥瑞,在此处用来恭贺苏家新生命的诞生。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼筵,这里指苏家的喜筵。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆和对比的手法,通过‘去年’与‘又见’将不同时间的灯宴场景相连,营造出一种时光流转但喜庆依旧的氛围。颔联运用典故,‘丹穴’‘鸑鷟’‘黄门’‘麒麟’这些典故都是用来表示吉祥、不凡,以此来祝贺苏家喜得贵子,既丰富了诗歌的文化内涵,又增添了典雅之感。情感表达上,整首诗充满了对苏家添丁进口的祝贺之情。在意境上,通过描绘灯宴场景和引用祥瑞典故,营造出一种喜庆、欢乐、充满希望的意境。主题思想围绕着对苏家新生命诞生的祝贺,以及对苏家诗书传承有人的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。