上元夜帝御龙舟观鳌山恭述
明 · 王士骐 · 七言律诗
原文
紫禁鳌山结翠斿,升平故事雅宜修。
春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收。
烟火楼台疑化国,高明世界正宸游。
何人不傍宫墙听,天乐泠泠在御舟。
译文 / 白话释义
紫禁城的鳌山之上结起翠色的旗幡,太平盛世的旧例很适宜举办这样的盛事。春天回到京城的大道上,风仍然很暖和,月亮从千家万户升起,雾气刚刚消散。烟火照耀下的楼台好似神仙的化境,圣明之君正在出游。哪个人不依傍着宫墙聆听呢,天上的仙乐在御舟之上悠扬地奏响。
注释
旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状。;翠色的旗幡。斿,古代旌旗末端下垂的饰物。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道。;指政治清平的国家,这里形容如仙境般的地方。;帝王之巡游。;形容声音清越、悠扬。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘紫禁鳌山结翠斿,升平故事雅宜修。’直接点明事件发生的地点与事件性质,‘结翠斿’描写出鳌山的华丽装饰,一个‘结’字生动形象。颔联‘春回九陌风仍暖,月出千门雾乍收。’通过描写春天的风和暖,月亮升起雾消散的景象,从侧面烘托出一种祥和的氛围,对仗工整,画面感强。颈联‘烟火楼台疑化国,高明世界正宸游。’将烟火中的楼台比作化国,想象奇特,夸张地表现出当时场景的奇幻美妙,‘疑’字使用精妙,增加了虚幻感。尾联‘何人不傍宫墙听,天乐泠泠在御舟。’以问句的形式,写出众人被宫中传出的仙乐吸引,从侧面体现出皇家出游的盛大与令人向往。情感表达上,诗中充满了对太平盛世的歌颂之情,描绘出一幅繁华的皇家上元夜景图,展现出一种对当时繁荣景象的自豪与对皇家的尊崇。在意境营造上,诗中融合了暖春、明月、烟火、宫墙等意象,营造出一种华丽、祥和、热闹又不失神秘的皇家夜宴氛围。主题思想围绕着皇家上元夜的盛景展开,体现出当时的繁荣与皇家的威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。