明 · 王士骐 · 七言律诗

原文
手种藤花大可围,暮春小圃亦芳菲
黄鹂隐叶惟闻啭,紫蝶寻春不辨飞
满架迎风光眩眼,缘溪著雨碧侵衣
漫道破除情事尽,长条柔蔓转依依
译文 / 白话释义

亲手种下的藤花如今已经长得很大,可以环绕起来了,暮春时节小小的园圃也因它而充满芳菲。黄鹂隐藏在叶子间只能听到婉转的啼鸣声,紫色的蝴蝶寻觅春天却难以辨清方向飞舞。满架的藤花迎着阳光光彩夺目让人眼花缭乱,沿着溪流的藤花被雨打湿,那碧绿的颜色似乎要浸染衣裳。不要说心中的情感之事都已经消散,看到这藤花的长条柔蔓又变得情意绵绵。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;鸟婉转地鸣叫。;眼睛昏花看不清楚,这里可理解为藤花在阳光下耀眼夺目。;别说,不要讲。;除去、消除,这里可理解为心中的某种状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明藤花的生长状况,采用了写实的手法。颔联通过黄鹂隐于叶间只闻其声、紫蝶寻春难辨方向的描写,运用了侧面烘托的手法,生动地表现出藤花枝叶繁茂的景象。颈联中的‘迎光’‘眩眼’‘著雨’‘碧侵衣’,从视觉等角度细致地描绘出藤花在不同情境下的状态,画面感极强。在情感表达方面,全诗借藤花的生长、繁茂等状态,表达出一种对生活的热爱之情,虽然说‘漫道破除情事尽’,但看到藤花又转依依,可见情感的细腻与复杂。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节小圃里藤花盛开,有黄鹂、紫蝶相伴的生机勃勃的画面。主题思想上,藤花可以看作是一种美好的象征,即使认为情事已尽,但美好的事物依然能唤起内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。