赠冯慕冈二首

明 · 王士骐 · 七言律诗

原文
伏枕高斋有所思,诸贤莫讶拜恩迟
圣躬不豫仓皇日,正是累臣请代时
尚书悬像拜中丞,仆仆生前岂为名
近见山西曹给事,爱君仿佛似文成
译文 / 白话释义

在高斋卧病在床有所思考,各位贤士不要惊讶我受恩迟缓。皇上身体不适而局势仓皇的时候,正是我这罪臣请求代君受难之时。尚书的画像被悬挂而拜祭中丞,一生奔波难道是为了名声?最近看到山西的曹给事,他爱戴君主就好像当年的文成(此处文成可能有特定所指之人)。

注释

代指皇帝的身体。古时对皇帝的尊称。;天子有病的讳称。;古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称,亦泛指被拘囚的臣子。这里是诗人自指,表示自己有罪之身。;形容奔波劳顿的样子。;可能是指特定的一位被尊敬的、以爱君著称的人,这里是用来类比曹给事。具体所指需结合更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言律诗。首联以‘伏枕高斋有所思’起笔,点明自己卧病思索的状态,‘诸贤莫讶拜恩迟’设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘圣躬不豫仓皇日,正是累臣请代时’采用对比手法,将圣躬不豫的艰难时刻与自己的请代行为相对比,凸显自己的忠诚。颈联‘尚书悬像拜中丞,仆仆生前岂为名’通过对尚书事迹的描述,以反问的形式强调其行为不是为了名利,深化主题。尾联‘近见山西曹给事,爱君仿佛似文成’通过类比曹给事和文成,表达对曹给事爱君之举的赞赏。在情感表达上,全诗表达了诗人对君主的忠诚,对忠诚之士的敬仰之情。在意境营造上,诗中有一种凝重、忠诚的氛围。主题思想围绕着忠诚、敬仰等展开,通过具体事例和人物展现出在特定情境下人物的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。