赠冯慕冈二首

明 · 王士骐 · 七言绝句

原文
尚书悬像拜中丞,仆仆生前岂为名。
近见山西曹给事,爱君仿佛似文成。
译文 / 白话释义

尚书悬挂画像来拜祭中丞,一生奔波劳碌难道是为了名声?最近见到山西的曹给事,喜爱您就好像当年喜爱文成(此处可能为特定人物)一样。

注释

形容奔波劳顿的样子。;官名,御史中丞的简称。明清时用作对巡抚的称呼。这里应是特定的官职代指某人。;官名,给事中的简称,在明朝时为监察六部、侍从规谏等职。;可能是一个人的字号或特定称谓,此处应是一个被人敬重的对象,用以类比冯慕冈。

赏析

从文学手法来看,首句‘尚书悬像拜中丞’直接叙述一个行为场景,给人一种画面感,引起读者的好奇。第二句‘仆仆生前岂为名’采用反问的手法,强调主人公并非追名逐利之人,侧面烘托出其高尚的品格。‘近见山西曹给事,爱君仿佛似文成’则通过他人对‘君’的喜爱类比,来表达对‘君’(冯慕冈)的一种特殊的情感。在情感表达上,全诗对冯慕冈充满敬重与赞赏之情,通过对不同事例和人物的关联描写,表达出对冯慕冈的钦佩。在意境营造上,虽然没有描绘宏大或者优美的自然景象,但通过人物事迹与情感的交融,营造出一种对贤人的崇敬氛围。主题思想主要是表达对冯慕冈的敬重、钦佩以及对其品德的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。