上元夜萧学士老师招饮绿野堂
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
千层火树灿明霞,百子灯悬夜夜花。
真箓似同弘景宅,牙签还识邺侯家。
庭开棣萼分吴苑,产有龙驹自渥洼。
不是苍生望霖雨,微云那遣月华遮。
译文 / 白话释义
层层叠叠的火树如同灿烂的明霞,百子灯高悬就像夜间盛开的花朵。这里如同陶弘景的住所有着道家真箓,书架上的牙签能让人识别出这是如邺侯般的书香门第。庭院里如棣萼般兄弟同堂,家族里产出如渥洼所产的良驹。如果不是苍生渴望甘霖,怎么会有微云遮蔽月光呢。
注释
道教的符箓。此处指家中有高雅的道家之物,暗示主人的超凡脱俗。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指家中藏书丰富,富有文化气息。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’用以表示家族中兄弟关系和睦。;水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。这里表示家族里有出众的人才。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘千层火树’比作‘明霞’,‘百子灯’比作‘夜夜花’,生动形象地描绘出上元夜灯火绚烂的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过用典,提到弘景宅和邺侯家,暗示主人的高雅脱俗以及家中富有文化底蕴。颈联‘庭开棣萼’运用比喻,以棣萼象征兄弟,展现家族和睦,‘产有龙驹’则有一种对家族人才辈出的自豪之感。尾联以景语作结,借‘微云遮月华’表达一种如果不是苍生有所需求,不会有这样的情景,暗示主人心怀苍生的伟大情怀。在情感表达方面,既有对萧学士家庭盛景的赞美,也有对萧学士心怀苍生这种品德的敬重。在意境营造上,通过对灯火、家庭环境等描写,营造出一种既热闹又高雅、充满文化气息的意境。主题思想上,通过描写萧学士家上元夜的情景,表达对萧学士及其家族的赞美,以及对其品德的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。