伤哉行
明 · 陆深 · 七言
原文
伤哉薤露日欲午,昨日草堂辞故主。
黄梁已熟梦初回,百岁相将一柸土。
北邙山下纸钱风,杜鹃声中寒食雨。
留得功名上墓碑,行人立马泪如缕。
椒浆满地不胜愁,日落玄猿为起舞。
流传义事死不泯,会有馀休大门户。
译文 / 白话释义
可悲啊,薤叶上的露水在接近中午时还未干,昨天才在草堂告别了故去的主人。黄粱饭已经煮熟,而人生就像大梦初醒,即使活上百岁最终也不过化为一抔黄土。北邙山下纸钱随风飞舞,杜鹃啼叫中寒食节的雨纷纷落下。墓碑上留存着死者的功名,路过的行人立马而泣泪如缕。地上洒满椒酒,哀愁难以承受,日落时分黑猿为之起舞。流传下来的正义之事即使人已死去也不会泯灭,总会有恩泽福佑大家族。
注释
薤叶上的露水,常被用来表示人生的短促。;一捧土,这里指人死后化为尘土。;在今河南省洛阳市北,古代是埋葬死人的地方。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。;黑色的猿猴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来营造氛围。如‘薤露’,这一意象常与死亡相关,暗示着生命的短暂与无常。‘黄粱已熟梦初回’使用了黄粱梦的典故,将人生比作一场虚幻的梦,表达出对人生短暂和虚幻的感慨。‘北邙山’是古代著名的墓地,‘纸钱风’‘寒食雨’这些景象的描写,进一步烘托出死亡的哀伤与凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着浓重的哀伤之情,对故主的离世感到悲痛,对人生的短暂和死亡的必然充满了无奈与惆怅。在意境营造上,通过对死亡相关的意象组合,如墓地、纸钱、寒食雨等,构建出一种阴森、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对死亡的悲叹,以及对人生意义的思考,虽然提到流传义事会有余休大门户,但整体的哀伤氛围依然浓厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。