伤哉行

明 · 石宝 · 七言

原文
谁言负休不择地,青苔白石安可弃
谁言贫仕不择禄,人情一旦如转毂
东家生子颀且长,西家小儿亦相当
鱼龙头角或上下,凤毛鸿翼俱翱翔
九重昨夜下明诏,东家蓬户生光耀
少年位列执金吾,拥者拥兮趋者趋
怀宝不售君子节,太息西儿犹服儒
街前燕雀无虑万,朝朝东飞暮西返
东家画梁稳可栖,切莫随风飞向西
西家网罗不可度,门前冷落无遗梯
嗟哉人情反复安有公,燕雀亦与人情同
回身掩户且高卧,安用空罗张晚风
译文 / 白话释义

可悲啊这世间的情形。谁说背负才能休息不必挑选地方,长满青苔的白石怎么能舍弃。谁说贫穷出仕不必挑选俸禄,人情一旦变化就如同转动的车轮。东边人家生的孩子高大修长,西边人家的小儿也不相上下。鱼龙的头角或许有高下之分,凤凰的羽毛鸿雁的翅膀都能飞翔。皇宫九重昨夜降下明确的诏令,东边人家的蓬门柴户生出光彩荣耀。少年位居执金吾的高位,前呼后拥的人拥着啊趋附的人跟着。怀揣宝物却不出售是君子的气节,可叹西边的少年仍然身着儒服(未得任用)。街前的燕雀大概有成千上万,天天早上向东飞晚上向西返回。东边人家画着彩绘的屋梁稳稳可以栖息,千万不要随风飞到西边去。西边人家设有罗网不可穿越,门前冷落没有剩余的梯子(难以进入)。可叹啊人情反复无常哪有公正,燕雀也和人情相同。转身关上门暂且高枕而卧,哪里用得着白白张开罗网在晚风中(捕捉燕雀,比喻追求功名利禄)。

注释

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。;怀藏珍宝,不肯拿出来让人赏识。比喻怀藏才华,而不为人知。;转动的车轮,此处用来形容人情变化迅速。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事人情的无奈与悲哀之感。诗中描绘了不同人家子弟的境遇,如东边人家子弟因诏令而得荣耀高升,而西边人家子弟虽同样优秀却只能身着儒服,怀才不遇,形成鲜明对比,从而烘托出一种世事无常、不公平的氛围。 在写作手法上,运用了对比的手法,像东家与西家子弟的对比,东飞的燕雀与西边罗网的对比,深刻地揭示了人情的反复和世态的炎凉。同时,诗中还运用了比喻,将人情的变化比作转毂,形象地表现出人情变化的迅速。 情感表达上,诗人通过对这些现象的描写,表达出对世间不公平现象的愤懑、对怀才不遇者的同情以及对这种人情反复无常的深深失望,最后诗人选择回身掩户高卧,又体现出一种无奈和超脱。主题思想上,揭示了当时社会人情世故的复杂与不公,以及对传统君子气节的坚守与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。