尚长道见和次韵二首 其二

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
钟山处士映高霞,止酒惟亲睡起茶
远向溪边寻活水,闲于竹里试阳芽
一鸥休问帝前席,七椀且同僧在家
所愧叔孙无五善,若为重拜晋君嘉
译文 / 白话释义

钟山的隐士映照在高天的云霞之下,戒酒之后只亲近睡醒后喝的茶。远远地到溪边去寻找流动的清泉,悠闲地在竹林里品尝初生的茶芽。一只鸥鸟不必再问能否在帝王面前受重视,喝七碗茶就暂且像僧人一样安于在家。所惭愧的是自己没有叔孙通的五种善处,如果能够重新被君主嘉奖就好了。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指钟山的隐士。;指初生的茶芽。;出自‘可怜夜半虚前席’,表示在帝王面前受重视,这里是一种借指。;卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗有‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’句,这里用‘七椀’表示饮茶的酣畅。;指叔孙通,秦末汉初儒家学者,他有五种善处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗中描绘了钟山处士的生活场景,如溪边寻水、竹里试茶等,充满了宁静致远的意趣。从写作手法来看,多处运用了典故,如‘帝前席’‘七椀’等,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过对处士生活的描写,表达出对这种闲适生活的向往之情,同时又以‘所愧叔孙无五善’等句,流露出一种自我的谦逊和对自身的思考。主题思想上,既有对隐士生活的欣赏,又包含对自身修养和价值的考量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。