上章帅侍郎 其二

宋 · 沈继祖 · 七言

原文
寿皇燕翼贻孙谋,寘公从橐良有以
龙蟠虎踞帝王都,居守重任不轻畀
神州陆沉五终星,有雠未复己三世
经营江表诚急先,移镇上流实隆委
议和但苟朝夕安,岁输金缯殊未已
无事坐养百万师,所虑民贫财益匮
胡雏何知蓄狂谋,天其启我或在此
荆州昔号用武国,曹瞒落笔惊刘备
况今吴蜀势连衡,乘时振槁悉披靡
料人当要知料己,上策由来当自治
实边至计耕与桑,祖逖未可成败议
祖宗德泽在遗黎,中原自有壶浆至
我公恩信结人深,岂独长城贤万里
尝闻机会不容发,尚父宵征奚暇寐
诸葛手握将相权,愿改吾短不自恃
其心休休能有容,即是古人勋业地
往时韩富屡守藩,以养威望须历试
一旦大用无间言,列圣用人有深意
虽然五大不在边,端委面槐乃公位
玄龄如晦不言功,持效于君兼众美
大江之西有癯儒,半生混迹渔樵里
兵书一箧老无功,耿耿但余忧国泪
一官漫仕不疗饥,五斗折腰安敢耻
沮漳时倚仲宣楼,往事成尘谁复纪
此生幸识元紫芝,今为晏御尤自喜
冯驩欲歌归来乎,绕朝有策不用耳
函关请封一丸泥,赞普可招尺书纸
我思古人不可见,空对孤灯慕青史
公能挈之于沉渊,犹拟楯墨书檄字
举似孙郎帐下儿,或能道人意中事
译文 / 白话释义

寿皇像燕子护雏般为子孙谋划,让您跟从在侧实在是有原因的。龙盘虎踞的帝王都城,把守京都这一重任不会轻易给予他人。中原沦陷如同五星的不祥变化,有仇未报已经过了三代。经营长江以南确实是紧急首要之事,移镇长江上游实在是重大的托付。议和只是苟求朝夕的安宁,每年输送金银丝绸还没有停止。无事时白白供养百万军队,所担忧的是百姓贫困而财物更加匮乏。胡人的后代哪里懂得隐藏狂妄的图谋,上天开启我们的时机或许就在这里。荆州过去号称是用兵之地,曹操落笔(写书信之类)惊到刘备。何况现在吴蜀势力相互联合,乘机振奋起来枯朽之物(指敌军)都会望风披靡。揣度他人应当要先知道揣度自己,最好的策略从来就是先治理好自己。充实边疆最好的计谋是耕种与养蚕,不能以成败来议论祖逖。祖宗的恩德还在沦陷区的百姓身上,中原自然会有百姓带着酒浆来迎接。您的恩德和信誉与人结交很深,岂止像万里长城般贤能。曾经听说机会转瞬即逝不容错失,姜尚连夜出征哪有闲暇睡觉。诸葛亮手握将相大权,愿意改正自己的短处而不自以为是。他的心宽容大度,这就是古人建立功勋的地方。过去韩琦、富弼多次镇守藩地,为了培养威望必须经历试用。一旦被委以大任就没有异议,历代圣君用人是有深刻用意的。虽然说国家的重要力量不在边境,但端庄地在朝堂上也是您的职位。房玄龄和杜如晦不谈论自己的功劳,效力于君主并兼具众多美德。长江之西有一个清瘦的儒生,半辈子混杂在渔夫樵夫之中。一箱子兵书到老也没有建立功勋,心中耿介只是剩下忧国的泪水。做一个小官随便度日不能解决温饱,为五斗米折腰怎敢觉得羞耻。时常倚靠在沮漳的仲宣楼上,往事成为尘埃谁还会再记载。这一生有幸结识元紫芝,现在做侍从官还暗自欣喜。冯驩想要高唱‘归来吧’,绕朝有良策却不被采用。函谷关请求用一丸泥来封闭,给赞普用一纸书信就可招抚。我思念古人却不能相见,空对着孤灯仰慕历史上的人物。您能把我从深渊中拉起,我还打算拿起笔砚书写檄文。举起来给孙郎帐下之人看,或许能道出人们心中所想之事。

注释

原指燕子用翅膀覆盖着小燕子,比喻善为子孙谋虑。出自《诗经·大雅·文王有声》‘武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。’;zhì,放置,安置。;bì,给予。;陆地无水而沉,比喻国土沦陷。;雠,chóu,有仇恨。;适宜用兵作战的地方。;指联合起来。;充实边疆。;指沦陷区的百姓。;形容宽容、气魄大。;非议的话。;形容庄重。;qú rú,清瘦的儒生。;沮水和漳水。;侍从官。;孟尝君的门客。;春秋时秦国大夫。;吐蕃君长的称号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘龙蟠虎踞’描绘都城地势险要,引用典故增添了历史厚重感;‘曹瞒落笔惊刘备’以三国典故来说明荆州的战略重要性,使表达更生动形象且富有文化内涵。在情感表达方面,诗人充满了忧国忧民之情,对中原沦陷的痛心,对议和苟安的不满,对百姓贫困财匮的担忧,以及对能够报国的渴望等情绪交织其中。在意境营造上,既有对往昔历史的回顾所带来的沧桑感,又有对当下局势的描述所产生的紧迫感。主题思想围绕着对国家局势的忧虑、对人才任用的看法以及诗人自身报国无门的感慨展开。诗人通过描述国家面临的内忧外患,表达希望有贤能之士(如诗中的章帅侍郎)力挽狂澜,同时也抒发了自己渴望被重用、施展抱负的愿望。诗歌整体风格较为沉郁,语言质朴但情感真挚,通过诸多历史典故的运用,使得诗歌内涵丰富且耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。