上章帅侍郎 其一
宋 · 沈继祖 · 七言
原文
太平之兆从西起,西方人兮独宏伟
中兴三相西蜀英,魏雍沂国封鼎峙
得君之专不约同,应龙翔云鱼有水
大勋将集自有时,时望今归章夫子
岷峨英气蟠千年,十年鬰蟠一朝启
固应世命生大材,天下重轻之所系
六鼇不动海岳崇,八柱檠天穹窿倚
译文 / 白话释义
太平的兆头从西边兴起,西边的人啊格外宏伟。中兴的三位宰相是西蜀的英才,魏公、雍公、沂公像鼎足一样被封立。得到君主的专任却没有约定相同之处,应龙在云间飞翔鱼儿有水(得其所)。伟大的功勋将要达成自有其时,现在众人的期望都归向章夫子。岷山、峨眉山的英气盘踞千年,郁积十年一朝开启。本来就应是时运生出大材,是天下轻重所系之人。六只大鳌静止不动海岳高耸,八根柱子撑起天空穹窿(天空)依靠着。
注释
征兆,预兆。;宏大雄伟。;像鼎的三足分立,比喻三方并立。;古代传说中一种有翼的龙。;yù pán,郁积、盘踞。;áo,传说中海里的大龟或大鳖。;qíng,支撑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈叙述。开篇以‘太平之兆从西起’等句,先声夺人,奠定了一种宏大的基调。通过列举‘中兴三相’等,进行类比烘托,将章夫子与之前的贤才相提并论,突出章夫子的重要性。在情感表达方面,诗中充满了对章夫子的崇敬与期待之情,如‘时望今归章夫子’直接表达出众人对他的仰望。在意境营造上,诗中描绘出宏大、庄重的意境,像‘六鼇不动海岳崇,八柱檠天穹窿倚’,以六鳌、海岳、八柱、天穹窿等意象构建出一种雄浑壮阔的画面。主题思想主要是表达对章夫子身负重大使命,能够担当天下重任,建立伟大功勋的肯定与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。