原文

义高德厚贤在躬，进荣退美光初终

越有神明相元功，疾忧之外康宁中

乃眷乃顾爰徂东，徒御虽寡人望雄

其高可仰厚可宗，兹行允美江淮风

父老相呼告儿童，三朝无事繄厥忠

公谋公惠世所蒙，肆安于贾田安农

温衣蔽体食饱胸，小攘大窃消奸凶

州牢县狱囚多空，欢心和气成年丰

汝曹虽????念所从，汝心汝貌加爱恭

薪蒸勿采米忽春，亟歌屡舞驰省公

有人昔与公车逢，汝阴颍尾洛阳嵩

山有迹兮水有踪，水之鹤兮山之松

一朝赐号逍遥翁，马资仆费官与供

汝曹努力吾老癃，公若再来勤筑宫

译文 / 白话释义

品德高尚仁义深厚贤能集于一身，入朝得荣耀退朝美名彰显始终。越地有神明相助大功，在疾病忧患之外保持康宁。于是眷顾于是回望去往东方，侍从虽少但众人仰望其雄姿。他的高尚令人敬仰深厚令人尊崇，这次出行确实美化江淮风气。父老相互呼喊告知儿童，三朝平安无事都是依靠他的忠诚。公的谋略公的惠政世间受蒙恩，商贾平安于集市农夫安心于农事。温暖的衣服蔽体腹中食物饱足，小偷大盗之类奸恶之人都消失了。州里的牢房县里的监狱大多空着，欢心和气带来年成丰收。你们虽然愚笨但要想到所追随之人，你们的内心和面貌要更加敬爱恭敬。不要采薪不要舂米，赶快歌舞前往探望公。有人从前在官车处相逢，在汝阴、颍尾、洛阳、嵩山等地。山有行迹水有踪迹，水中有鹤山中长松。一旦被赐号为逍遥翁，马匹资费仆役费用都由官府供给。你们要努力啊我已老弱，公如果再来要殷勤修筑宫室。

注释

自身，亲自。；大功。；眷顾、回望。出自《诗经·大雅·皇矣》‘乃眷西顾’。；挽车、御马的人。；ái，愚笨。；lóng，年老体弱多病。

赏析

从文学手法上看，此诗以铺陈叙述为主，多为直白的陈述和描写，如详细描述主人公品德高尚带来的一系列社会安定繁荣的景象，像‘州牢县狱囚多空，欢心和气成年丰’等句，以写实的手法刻画人物功绩。在情感表达方面，诗中充满了对‘赵少师’的崇敬与感激之情，从其品德、功绩等多方面的描写，表达出对他的高度赞誉。在意境营造上，描绘出一幅社会安定、百姓安乐的和谐画面，如‘温衣蔽体食饱胸，小攘大窃消奸凶’体现出百姓富足、治安良好的景象。主题思想主要是歌颂赵少师的贤德与功绩，他对社会安定、百姓生活富足起到的巨大作用。

主题与意象

颂德崇敬写实社会安民生乐贤德颂

上赵少师