殇子八十生日至瘗所
明 · 孟洋 · 七言律诗
原文
吾儿死别经春久,生日今来哭汝坟
秀骨清眉泉路隔,娇啼涩语梦时闻
烟林叶暗莺初鷇,草径花稀蝶自群
魂气可能游我侧,须惊愁鬓雪纷纷
译文 / 白话释义
我的儿子与我死别已经过了很久的春天了,今天在你生日的时候来到你的坟前哭泣。你那清秀的容貌被黄泉之路隔开,只能在梦中听到你娇弱的啼哭声和不清晰的话语。烟雾缭绕的树林中叶色暗淡,黄莺刚刚孵出幼雏,长满荒草的小径上花朵稀少,蝴蝶独自成群。你的魂魄或许能在我身旁游荡,(若看到我)定会惊讶于我满头如雪般的愁发。
注释
埋葬的地方。瘗,有掩埋、埋葬的意思。;需母鸟哺食的幼鸟。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比与烘托。首联直接点明儿子已死,在生日这天到坟前悼念,生与死的对比鲜明,奠定了全诗哀伤的基调。颔联中‘秀骨清眉’描绘出儿子生前的模样,‘泉路隔’又将生死之隔突显出来,同时‘娇啼涩语’通过回忆儿子生前的声音,虚实结合,更增添了悲痛之情。颈联描写了坟前周围的景色,‘烟林叶暗’‘草径花稀’描绘出一幅凄凉的画面,以哀景衬哀情,烘托出诗人内心的悲戚。在情感表达上,全诗弥漫着深沉的丧子之痛,这种痛苦通过诗人对儿子的回忆、坟前的哭诉以及对生死相隔的感慨体现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过对坟前萧索景色的描写,营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想主要围绕对亡子的思念与悼念展开,展现出丧子后无尽的悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。