山海关前屯副将军饮

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
前屯松树何笼嵷,手挽山河百二重。
犬吠严城都似豹,铃摇清角语皆龙。
阵云战苦忠魂厉,塞月清悬赤胆同。
听说西戎发上指,拟将提槊向云中。
译文 / 白话释义

山海关前屯的松树是多么高耸啊,此地的地势险要,就像挽住了山河一百二十重。城防森严,狗叫起来都像豹一样凶猛,铃和号角的声音都似龙鸣。战场上战云密布,战斗艰苦,忠勇的魂魄依然坚毅,边塞的月亮清冷地高悬,众人的赤胆忠心相同。听说西戎(外敌)令人愤怒得头发上指,打算提着长矛冲向那塞外的云中地区。

注释

高耸的样子。;戒备森严的城池。;清越的号角声。古代军中吹角以为昏明之节。;赤诚的心。;我国古代对西北少数民族的称呼。;提起长矛。槊,长矛,古代的一种兵器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的雄浑、肃杀之感。开篇以高耸的松树起笔,描绘出前屯地势的险要,‘手挽山河百二重’使用夸张手法,凸显出此地军事意义的重大。中间两联通过犬吠如豹、铃角语龙、阵云战苦、塞月清悬等景象,进一步渲染出边塞的紧张氛围,采用比喻手法,将犬吠比作豹吼,铃角声比作龙语,形象生动。情感表达上,既有对边关将士忠魂和赤胆的歌颂,又有面对外敌时的同仇敌忾之情。从主题思想来看,主要是描绘边塞的军事生活,展现边关将士的英勇无畏和忠诚,表达抵御外敌的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。