山海关前屯副将军饮

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
宁前一线扼咽喉,壮士提刀孰与俦。
山海当关蹲虎豹,肝肠如雪彻箜篌。
精严壁垒云麾壮,吐纳天河楼橹稠。
结发屯奴七十战,何愁李广不封侯。
译文 / 白话释义

宁前之地像一条线一样扼守着咽喉要道,壮士手提战刀谁能与之相比。山海关像蹲伏着虎豹般雄伟险要,将士们肝肠如雪弹奏着心中的壮志(彻箜篌此处为表达内心情怀之意)。精心构建的壁垒如云旗飘扬下那般壮观,仿佛吞吐天河般战舰(楼橹代指战舰等军事设施)众多。自从束发成年开始在这屯驻作战七十次,何必忧愁像李广那样不能封侯。

注释

同伴,伴侣,这里指相比、匹敌的人。;古代弦乐器,这里用来表达内心的情感。;指大将的旗帜,这里用来形容壁垒壮观的样子。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里可指代战舰等军事设施。;束发,古代男子自成童开始束发,因以指初成年。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘壮士提刀孰与俦’,通过这种方式强调出守关将士的英勇不凡。颔联使用比喻,将山海关比作蹲伏虎豹,生动形象地展现出山海关地势的险要,‘肝肠如雪彻箜篌’以奇特的想象把将士的忠贞高洁情怀与弹奏箜篌联系起来,表达内心的情怀。颈联中‘精严壁垒云麾壮’通过描写壁垒森严壮观,‘吐纳天河楼橹稠’夸张地写出军事设施的众多,烘托出军队的强大气势。在情感表达上,全诗充满对守关将士的崇敬赞美之情,他们勇猛善战、忠贞不二。在意境营造方面,描绘出山海关雄伟险峻的景象,同时也构建出一种充满战斗豪情和壮志的氛围。主题思想上,主要是通过对山海关守关将士的描写,表达对他们的赞美以及对他们建功立业的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。