夜渡金山

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
忆昔读书金山寺,墨花喷浪上青霄。
楼台影碎云根活,潮汐磨砻鬼斧销。
卷石无多阅世脱,龙宫一半住僧寮。
涛声时共人声语,静吸中冷说圣朝。
译文 / 白话释义

回忆往昔在金山寺读书的时候,笔下的墨花如同喷溅的浪花冲向云霄。楼台的倒影破碎,云脚看起来灵动鲜活,潮水冲刷磨砺,仿佛鬼斧神工也被消磨。卷石虽小却历经世事超脱,龙宫一半成了僧人的房舍。涛声常常与人声相互交谈,静静汲取中泠泉水谈论圣明的朝代。

注释

摩擦、磨练的意思。这里形容潮汐对景物的冲刷磨砺。;指如拳大之石,形容石小。;小屋,这里指僧人的房舍。;中泠泉,是镇江金山寺的一处泉水。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的方式开篇,‘墨花喷浪上青霄’一句想象奇特,把墨花与浪、青霄联系起来,极富浪漫主义色彩。颔联‘楼台影碎云根活,潮汐磨砻鬼斧销’对仗工整,‘影碎’写出楼台倒影在水中的动态感,‘云根活’将云拟人化,‘磨砻’一词生动地描绘出潮汐的冲刷力量,整个画面灵动而壮观。颈联通过‘卷石无多阅世脱,龙宫一半住僧寮’的描写,将自然景观与人文景观相结合,小中见大,体现出世事的变迁与佛禅的融合。尾联‘涛声时共人声语,静吸中冷说圣朝’中,涛声与人声相语,静中有动,营造出一种静谧而又富有生机的意境,同时表达出对所处朝代的某种情感。在情感表达方面,既有对往昔读书时光的怀念,又透露出对金山寺独特景观的喜爱,还夹杂着对圣朝的态度。主题思想上,以夜渡金山为背景,展现了金山寺的自然与人文景观,同时也反映出个人情怀与时代的联系。在意境营造上,通过对金山寺的山水、建筑、声音等描写,构建出一个空灵、幽远又充满禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。