山后即事二首
清 · 洪???? · 五言
原文
处处箐篁密,人番溷错居
鹿场秋出猎,鲛岛夜停渔
月大青山近,星稀碧海虚
忽惊峰嶂赤,烧火起箖烟
猎户连丁灶,藤寮石火敲
蒸林樟出脑,炼水角成胶
熊爪惊穿树,麋茸逐解苞
凶番雕面见,颅骨满居巢
译文 / 白话释义
山的后面到处都是茂密的竹林,不同民族的人错杂居住。秋天时在有鹿的场地出去打猎,夜晚在鲛岛停止捕鱼。月亮又大又圆的时候感觉青山很近,星星稀少时碧海看起来很空旷。忽然惊见山峰一片赤红,那是竹林冒烟如同火烧。猎户连着炉灶,在藤编的小屋用燧石敲击生火。蒸烤樟树林得到樟脑,熬炼水牛角制成胶。熊的爪子惊得穿过树木,麋鹿的茸角逐渐脱落。看到凶残的番人面容有雕饰花纹,他们的居巢里堆满了颅骨。
注释
竹林。箐,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷;篁,竹林,泛指竹子。;混杂错乱。溷,混乱、混杂。;鲛人居处的岛屿。鲛,传说中的鲛人。;箖箊,一种竹子。这里代指竹林。;小屋。;脸上有雕饰花纹,形容番人的外貌特征。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山后独特的生活画卷,有山水之景,又有当地居民的生活场景,画面感很强。从写作手法来看,首联通过描写竹林的茂密和民族杂居的状况,为后文的描写奠定了一个大的背景环境。颔联采用动静结合的手法,‘秋出猎’‘夜停渔’一静一动,写出当地的生产生活节奏。颈联通过描写月与山、星与海的关系,营造出一种空旷而宁静的氛围,且善于运用视觉描写,如‘月大青山近,星稀碧海虚’,画面感强烈。尾联则描写了当地一些比较原始甚至略显野蛮的场景,如‘凶番雕面见,颅骨满居巢’,增加了一种神秘而野性的感觉。在情感表达上,诗人像是一个冷静的观察者,没有明显的主观褒贬,只是如实描绘所见所闻,让读者自己去感受山后世界的独特之处,主题思想则是对山后地区自然风貌与人文生活的记录与展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。