山花

唐 · 李涉 · 七言绝句

原文
六出花开赤玉盘,当中红湿耐春寒。
长安若在五侯宅,谁肯将钱买牡丹。
译文 / 白话释义

六瓣的山花如同红色的玉盘绽放,花蕊中间湿红的颜色经受得住春寒。如果长安的富贵人家都有这种花,谁还愿意花钱去买牡丹呢。

注释

雪花的别称,因雪花多为六角形,这里形容花的花瓣为六瓣。;红色的玉盘,这里用来比喻山花,描绘出山花的形状与颜色。;指花朵花蕊部分湿润且呈现红色的状态。;泛指权贵豪门。出自《汉书·元后传》,汉成帝时封王谭等五人为侯,时称‘五侯’。;著名观赏花卉,在古代象征富贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句细致地描写了山花的形态与品质,将山花比作‘赤玉盘’,形象地写出其形状与色泽,‘红湿’描绘出其娇美湿润的状态,‘耐春寒’则体现出山花坚韧的品质。后两句将山花与牡丹对比,在长安的富贵人家中,牡丹是备受追捧需要花钱购买的名花,而山花却被忽视。情感表达上,诗人对山花有一种欣赏与怜惜之情,同时也隐隐透露出对世俗追捧富贵华丽之物(如牡丹象征富贵)而忽视质朴美好事物(如山花)的一种批判。在意境营造上,前两句构建出一幅山中春寒料峭但山花盛开的清新画面。主题思想上,借山花与牡丹境遇的不同,反映出社会的价值取向,表达对被忽视的美好事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。