山花子
清 · 陆求可 · 律诗
原文
驿使迢迢未得来。陇头春意已先回。谁引冰姿玉骨,笑颜开。
舍侧单于休度曲,楼中弄玉不须媒。好共美人村店里,举金杯。
译文 / 白话释义
传递文书的驿使还在遥远的路途未能到来。陇头这个地方春天的气息已经先一步回归。是谁引出那冰清玉洁的花姿,让它笑容绽放。不要让房舍旁边的单于吹奏哀怨的曲子,高楼中的弄玉也不需要媒人(这里是说像弄玉那样美好之事自然发生)。正好和美人一起在乡村的小店里,举起金色的酒杯。
注释
古代传递政府文书的人;陇山的山头,也泛指边塞。;形容女子或梅花等姿态高洁,这里应是形容如梅花之类的美好事物。;匈奴君主的称号,这里可能是用典借指塞外之人或指代一种哀怨的形象。;相传为春秋时秦穆公之女,善吹箫,这里是用典,表示美好的女子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了虚实结合的手法。‘驿使迢迢未得来’为虚写,营造出一种等待的氛围,而‘陇头春意已先回’则实写陇头的春景,一虚一实,增添了词的灵动性。在情感表达方面,词中充满了对美好事物的期待与喜爱之情,通过描写陇头春景以及想象与美人共饮的情景来传达这种情感。在意境营造上,塑造出一种充满生机(陇头春意)又富有生活情趣(与美人村店举金杯)的意境。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也透露出对闲适美好生活的向往。词中的‘冰姿玉骨’以拟人化手法来形容事物(可能是花),生动地描绘出其高洁美好的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。