原文

蝉翅宫绡傅体寒

琵琶掩面夜歌阑

插得钿头新拨子，是红蛮

隔舍紫姑星会浅

开门乌桕雨啼残

曾卜金钱今始验，拆和单

小院风摇九子铃

临河长对牸牛星

欲上玉机愁杼短，织难成

掷缕烛翻娇凤出，萦丝泪尽湿花生

谁道锦文无样子，看回程

译文 / 白话释义

薄如蝉翼的宫纱披在身上透着寒意。夜晚弹着琵琶掩面歌唱直至歌尽。头上插着崭新的红色蛮式拨子。邻家紫姑星的聚会氛围淡薄。打开门只见乌桕树上雨珠残滴。曾经占卜金钱卦现在开始应验，结果是分离和孤单。小院里风吹着九子铃。长久地对着河边的牸牛星。想要登上织机忧愁机杼过短，难以织成锦缎。抛梭时烛光翻动仿佛娇凤飞出，缠绕丝线时泪水流尽打湿了绣好的花朵。谁说锦缎的花纹没有样子，看看回纹就知道了。

注释

宫中所制的一种薄绸。；镶金花的首饰。；传说中厕神名。；一种落叶乔木。；母牛。；指织机。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。如‘蝉翅宫绡’描绘出衣饰的轻薄，‘九子铃’‘牸牛星’等意象的运用，营造出一种空灵而略带哀伤的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀怨、忧愁的情绪。从女子的服饰、夜间的活动写起，到对占卜结果的感喟，再到对织锦不成的无奈，层层递进地表达出女子的悲苦之情。在意境营造上，通过描写夜晚的歌罢、雨残、星对、烛翻等景象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，可能是对爱情的失望，或是对自身命运的悲叹，词中的女子形象孤独而无助，她的种种行为和思绪都在诉说着内心的痛苦。

主题与意象

哀怨孤寂写景思妇意象组合悲苦抒情

山花子