山花子·立秋

清 · 潘榕 · 律诗

原文
梭样光阴最易抛。庭梧叶又落今朝。欲去闲愁愁不去,在眉梢。
酒胆诗肠都渐病,香心琴尾一般焦。剩有吟魂秋共瘦,那禁销。
译文 / 白话释义

像穿梭一样的光阴最容易流逝。庭院中的梧桐树叶又在今天飘落。想要除去闲愁但愁绪却无法消除,仍然萦绕在眉梢。饮酒的兴致和作诗的情思都渐渐萎靡不振,如同香心和琴尾一般焦苦。只剩下吟诗的魂魄和秋天一同消瘦,怎能禁得住这样的消磨。

注释

诗人的灵魂。这里指诗人的精神、情思。

赏析

从文学手法上看,上阕中“梭样光阴”运用比喻手法,将光阴比作梭子,生动形象地写出了时光的快速流逝。“庭梧叶又落今朝”中一个“又”字,体现出时光流转、季节更替的频繁,同时以梧桐叶落的景象渲染出一种萧索的氛围。下阕“酒胆诗肠都渐病,香心琴尾一般焦”采用了对偶的手法,使语句整齐,表意凝练,将酒兴、诗思的萎靡和香心、琴尾的焦苦相类比,从不同的感官角度来表达内心的忧愁。在情感表达方面,全词弥漫着一种淡淡的忧愁,从对时光易逝的感慨,到闲愁无法排遣,再到诗酒情怀的萎靡,都表现出一种无奈与哀伤。在意境营造上,通过描写庭院中的梧桐落叶、诗人消瘦的吟魂以及酒、诗、香、琴等意象,构建出一个萧索、寂寥且充满忧愁的意境。主题思想围绕着时光匆匆、忧愁难消展开,表达了词人对时光流逝的无奈和内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。