山家春兴八首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
袅袅春风涧谷间,紫芝长护白云闲。
今来山阁无邻并,笑杀山人不恋山。
译文 / 白话释义

轻柔的春风在山涧峡谷间吹拂,紫色的灵芝长久地守护着自在的白云。如今来到山间楼阁却没有相邻的人家,真要笑死山人自己并不留恋这山。

注释

形容烟气缭绕升腾,也形容细长柔软的东西随风摆动。这里用来形容春风轻柔的姿态。;真菌的一种,可入药,在古代诗歌中常被视为祥瑞之物,这里用来点缀山间景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘袅袅春风涧谷间’通过视觉和触觉描写,用‘袅袅’一词生动地写出春风轻柔的姿态,营造出一种闲适的氛围。‘紫芝长护白云闲’运用拟人的手法,将紫芝赋予守护白云的动作,描绘出一幅静谧而和谐的山间画面。在情感表达方面,本诗前两句表现出对山间宁静、美好的喜爱。然而后两句‘今来山阁无邻并,笑杀山人不恋山’却有反转之意,表面上是说山人来到山中楼阁没有邻居,仿佛暗示山中生活的孤寂,而‘笑杀’一词更有一种自嘲的意味,好像山人自己也觉得自己并不像想象中那样留恋这山,实则是一种复杂情感的表达,有对山间宁静生活向往与现实孤寂感的矛盾。在意境营造上,全诗以山间为背景,前两句营造出一种空灵、闲适的意境,后两句又添了些许寂寥。主题思想围绕着山人对山居生活的态度展开,既有对山居之美的欣赏,又有面对现实山居状况的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。