山间秋夜与衲子奕兼呈以诗
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
一枕泉风梦正痴,鸟声呼起了残棋
山中姑妇清谭夜,橘里仙人极乐时
出岫闲云如客意,印溪明月是吾师
不须再演支公法,岭上青松自一枝
译文 / 白话释义
在山间枕着带着泉水凉意的风,梦境正沉,鸟儿的叫声唤起我继续下完未下完的棋局。山中妇女清谈的夜晚,如同橘中仙人下棋的极乐时光。那从山洞飘出的闲云如同客人的心意,倒映在溪水中的明月是我的老师。不需要再演示支公的佛法了,山岭上的青松自是别具一格地独立生长。
注释
僧人。;‘谭’通‘谈’,清谈,指清雅的谈论。;从山中出来。岫,山洞。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫。’;支公即支遁,东晋高僧,支公法可能指他所秉持的佛法教义等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘一枕泉风梦正痴,鸟声呼起了残棋’以景起笔,先营造出一种清幽的氛围,‘一枕泉风’将读者带入山间的清凉世界,‘梦正痴’写出诗人沉醉的状态,而鸟声唤起残棋则动静结合,使画面富有生机。颔联‘山中姑妇清谭夜,橘里仙人极乐时’运用典故,将山中姑妇清谈的场景与橘中仙人下棋的典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘出岫闲云如客意,印溪明月是吾师’运用比喻的手法,把闲云比作客意,明月比作吾师,意境开阔又富有哲理。从情感表达上,全诗透露出一种闲适自在、旷达超脱的情感,诗人沉浸在山间的生活中,享受着与衲子下棋的乐趣,同时对自然的山水、云月有着独特的感悟,表现出对自由生活的向往。在意境营造方面,通过描写山间的风、鸟、云、月、松等自然景象,构建出一个清幽、闲适、空灵的山间秋夜意境。主题思想上,表达了诗人对山间生活的喜爱,对自然的崇敬以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。