山间桃花盛开
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
槿篱绳屋间桃花,晴日蒸红片片霞。
物色为人揩病眼,乱山深处诧奢华。
译文 / 白话释义
在木槿篱笆和绳编的屋子之间有桃花盛开,晴日下桃花红艳得如同片片红霞。美好的景色像是在为人擦拭病眼,让人在这乱山深处惊叹于(桃花的)奢华艳丽。
注释
木槿篱笆。木槿是一种植物,常被用来做篱笆。;升腾,这里形容桃花在晴日下颜色鲜艳似被蒸染,读音:zhēng;擦,读音:kāi;惊讶,读音:chà;这里指桃花艳丽华贵的姿态,并非指物质上的奢侈豪华。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写桃花所处的环境‘槿篱绳屋间’,用质朴的词汇勾勒出桃花生长的乡间氛围,为后文桃花的惊艳出场做铺垫。‘晴日蒸红片片霞’运用了比喻的手法,将桃花比作片片红霞,生动形象地写出了桃花在晴日下鲜艳似火的颜色,一个‘蒸’字极具画面感,仿佛能看到阳光照耀下桃花那热烈盛放的姿态。在情感表达方面,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,桃花在这山间陋处盛开,却有着令人惊叹的美,诗人以一种惊喜的态度来对待这份美丽。在意境营造上,桃花、槿篱、绳屋、晴日这些元素组合在一起,构建出一种乡野间生机勃勃而又不失艳丽的意境。主题思想上,通过描写山间桃花盛开的美景,表达了对自然之美的赞叹以及对这种藏于深山却难掩芳华的美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。