山家书事酬箕仙
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
地僻偏宜老地仙,养真玄诀向谁传。
药还九转惟烹汞,酒造逡巡共对筵。
翠雨湿流芳草软,紫霞香动野花妍。
乘除不记人间历,枕烂樵柯海变田。
译文 / 白话释义
地处偏僻正适合老来做个地仙,养生的玄妙诀窍又能传给谁呢?丹药经过九转还只是在烹炼汞,很快就酿成酒一同对着筵席。翠绿的雨滴打湿流淌着的芳草使其柔软,紫色的云霞带着香气使野花更显艳丽。岁月的增减更替都不记人间的日历,等枕烂了砍柴的斧头把,沧海已变为桑田。
注释
修养纯真的本性。道家主张通过修养身心以达到返璞归真的境界。;深奥的诀窍。这里指养生修仙的深奥诀窍。;指九转丹,道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。;顷刻,不一会儿。;砍柴的斧头柄。这里化用‘烂柯’典故,比喻世事变迁。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此地僻远适宜做地仙,以设问句‘养真玄诀向谁传’引起读者的思考,增强诗歌的吸引力。颔联‘药还九转惟烹汞,酒造逡巡共对筵’通过描写炼丹制药、酿酒筵席的场景,一静一动,丰富了诗歌内容。颈联‘翠雨湿流芳草软,紫霞香动野花妍’是写景的佳句,‘翠雨’与‘紫霞’色彩鲜明,‘湿流’‘香动’使画面灵动鲜活,营造出一种清幽、绚丽的意境。尾联‘乘除不记人间历,枕烂樵柯海变田’化用‘烂柯’的典故,表达出一种超脱尘世、忘却时光流转的悠然之感。全诗情感表达上,既有对修仙生活的描绘,又有一种对尘世纷扰的超脱之情。主题思想上,通过描述山家的生活、景色和超脱尘世的态度,表达出一种对宁静、超脱、神仙般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。