山居

明 · 释弘赞 · 七言律诗

原文
佛祖真宗绝掩藏,溪声不断为宣扬。
丛兰抽蕊点山径,叠嶂排云护草堂。
邻老病虚频夜醒,行童痴重惯时忘。
人来欲借无缝塔,为道好皮莫剜疮。
译文 / 白话释义

佛祖真正的宗义绝对无法被掩藏,溪流的声音不断地对其进行宣扬。一丛丛兰花抽出花蕊点缀着山间小路,层层叠叠的山峰排开云雾护卫着草堂。邻家老人体弱多病常常在夜里频繁醒来,小沙弥痴呆懵懂常常习惯性地忘事。有人前来想要借无缝之塔(暗喻佛性等不可借取之物),应该告诉他不要为了好皮而剜破疮(不要为了求法而采用不当手段)。

注释

这里指佛教的真正宗旨教义。;长出花蕊;蕊,花蕊,花朵中心细须的部分。;重叠的山峰;嶂,高险的山。如李白《梦游天姥吟留别》‘千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!其中就有‘丘峦崩摧’,峦与嶂都表示山峰的意思。;指佛寺中的小沙弥,在寺院中做杂役的童子。;佛教禅宗用来比喻自身的清净佛性。这里是一种抽象概念的具体象征物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将溪声拟人化,说它不断宣扬佛祖真宗,生动地营造出一种自然与佛法相融合的氛围。颔联描绘出一幅清幽的山居图,‘丛兰抽蕊’‘叠嶂排云’对仗工整,展现出山居环境的优美与宁静,通过对景物细致的描写来烘托出一种静谧的意境。颈联转而描写山居生活中的人物,邻家老人的体弱多病和行童的痴重健忘,形成一种生活百态的展现,与前两联的宁静自然形成一种对照,更显生活的真实。尾联则是通过‘无缝塔’的隐喻,以及‘好皮莫剜疮’这样通俗易懂却又蕴含深意的话语,点明主旨,劝诫人们不要采用不当手段去追求一些如佛法般不可强求的东西。在情感表达方面,既有对山居生活的喜爱和对自然环境的欣赏,又有一种对世事的洞见和对人们的劝诫之情。整个诗的主题思想围绕着山居生活展开,在描述山居的自然、人物等方面的同时,渗透出对生活、对求法等的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。