山居
明 · 释弘赞 · 七言律诗
原文
素云晴锁万峰秋,丹嶂危居一比丘。
活得百年犹是气,悟无少法不如沤。
????鹏休互嗤高下,椿菌何须论短修。
教意宗乘莫我识,砂锅蔬熟笑无油。
译文 / 白话释义
白色的云彩在晴日锁住了万座山峰的秋色,在红色的山嶂中有一位比丘(和尚)危险地居住着。人生即使活上百年也不过是一股气息罢了,领悟到没有什么固定不变的事物,一切如同水泡一样虚幻不实。鴳雀和大鹏不要互相讥笑对方的高低,香椿和朝菌何必争论长短呢。对于佛教教义宗派之类的我并不被人所认识,砂锅煮的蔬菜熟了,只能无奈笑着没有油(形容生活清苦)。
注释
红色如屏障的山峰。嶂,高险的山,如屏障的山峰。;佛教指和尚。是梵语bhiksu的音译。;水中气泡,常用来比喻虚幻不实的事物。;鴳雀,一种小鸟。;香椿树,古代传说中的长寿之树。;这里指朝菌,一种朝生暮死的菌类。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘素云’‘万峰秋’‘丹嶂’等意象,勾勒出一幅山中秋景图,为人物的出场提供了背景,对仗工整,‘素云晴锁’用词精炼地描绘出云与山峰的关系,富有画面感。颔联和颈联运用了说理和用典的手法,颔联中以‘百年犹是气’表达对人生短暂和虚幻的感悟,颈联则用鴳鹏、椿菌的典故,鴳鹏典出《庄子·逍遥游》,椿菌典出《庄子·逍遥游》和《齐物论》,通过这些典故表达不要执着于事物的高低长短的思想。在情感表达上,有一种旷达超脱的情怀,看淡世间的名利和差异。在意境营造上,通过山中的景色、人物的居住环境以及蕴含哲理的表达,营造出一种清幽、静谧又富有禅意的意境。主题思想上,传达了对人生、对世间万物的一种哲理思考,以及在清苦的山居生活中的自我修行和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。