山居
明 · 释弘赞 · 七言律诗
原文
鸟韵花香春自闹,窗闲林寂道如宜。
一条楖栗逢溪度,半卷楞严倚树披。
高下随平田有在,玄黄忽略马何为。
菩提妙法非空色,缘念未忘被物羁。
译文 / 白话释义
鸟儿啼鸣花香四溢春天自然是热闹的,窗户闲适树林寂静大道如此适宜。拄着一条楖栗木杖遇溪而渡,靠着树披阅半卷《楞严经》。高高低低的田地都自在存在,不去分辨玄黄(颜色)马又何必(受羁绊)。菩提的妙法并非空与色(所能涵盖),因为尘缘杂念没有忘却而被外物所羁绊。
注释
一种木名,可为杖。亦为手杖、禅杖的代称。;《楞严经》,佛教经典。;黑色与黄色,这里泛指颜色。出自《诗经·豳风·七月》‘载玄载黄,我朱孔阳。’;佛教名词,指觉悟的境界。
赏析
从文学手法上看,首联采用动静结合的手法,‘鸟韵花香’是动态和嗅觉的描写,呈现出春天的热闹景象,‘窗闲林寂’则是静态描写,一闹一寂形成鲜明对比,营造出一种静谧又富有生机的山居意境。颔联通过描写山居生活中的具体行为‘逢溪度’‘倚树披’,画面感极强,展现出一种闲适自在的生活状态。颈联中‘高下随平田有在’体现出一种对自然事物的包容和平和心态,‘玄黄忽略马何为’则蕴含哲理,以马不必受颜色分辨的羁绊暗喻人不应被世俗的观念所束缚。尾联点明主题,‘菩提妙法非空色,缘念未忘被物羁’,将佛理融入其中,表达出如果不能忘却尘缘杂念就会被外物羁绊,无法达到真正的自在境界,情感上既有对山居生活的喜爱,又有对超脱世俗羁绊的思考。整个诗意境清幽宁静,主题围绕山居生活中的感悟与佛理的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。