山居
明 · 释弘赞 · 七言律诗
原文
数拟出山访故人,松门观鹤每逡巡。
自闲白社荷衣老,不是黄农木食民。
秋夜小亭怀蚬子,西风磐石梦驴唇。
真成独往空千古,一抹溪光姓字沦。
译文 / 白话释义
屡次打算出山去拜访旧友,每次走到松门前看到鹤就徘徊不前。自己在这清净之地身穿荷衣安闲到老,并非黄帝神农时代那种以野果为食的百姓。秋夜在小亭中怀念蚬子(可能是友人或其他所念之人),西风吹拂着磐石在梦中见到驴唇(可能是一种奇幻的意象或者有所指代)。真的就要孤独地往来于天地之间,如同千古以来的隐士一般,而一抹溪流的波光下(自己的)姓名也被隐没。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却的样子。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。此处应为后者。;1. 传说中用荷叶制成的衣裳。亦指高人、隐士之服。2. 旧时中进士者的赏赐服装。此处为第一种意思,指隐士的服饰。;黄帝和神农的合称,代表远古时期的质朴生活。;以山中野果为食,形容隐逸生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两句叙述了想要出山拜访故人却又逡巡不前的情景,通过“松门观鹤”这一细节描写,营造出一种宁静而又略带犹豫的氛围。颔联中“自闲白社荷衣老”,以‘白社’‘荷衣’这些带有高洁、隐逸意味的意象,来表现自己的闲适自在的隐居生活,同时与‘不是黄农木食民’形成对比,突出自己的隐居状态与原始质朴生活的区别。情感表达上,诗中流露出一种隐士的孤独、超脱尘世之感。如颈联通过描写秋夜在小亭思念他人,在西风中的梦境等,传达出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清幽的山居环境,像‘秋夜小亭’‘西风磐石’‘一抹溪光’等景象,充满了空灵、悠远的意境。主题思想围绕着隐居生活中的自我状态展开,有对隐居生活的坚守,也有对自身孤独以及在时光中渐渐隐没的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。