山居
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
一枝深卜白云邻,生事萧条着葛巾。
织素女娇真似玉,辟纑妻老尚如宾。
清斋法供梵音静,浊酒农谈野趣真。
桃核昔遗今作树,几株溪畔不胜春。
译文 / 白话释义
在深山之处,靠近白云为邻而居,生计萧条只能戴着葛巾度日。织绢的女子娇美恰似美玉,绩麻的妻子年老仍然相敬如宾。吃着清斋听着佛法供养时的寂静梵音,喝着浊酒与农人闲聊充满野趣。往昔遗留的桃核如今已长成大树,几株在溪畔满是盎然的春意。
注释
选择(住所),这里指选择居住在靠近白云的地方。;用葛布做的头巾,常为古时平民所戴。;将生丝织成绢,古诗文中常用来形容女子的劳作。;绩麻,把麻析成缕连接起来。;佛教语,指对佛、法、僧三宝的供养。
赏析
从文学手法上看,首联‘一枝深卜白云邻,生事萧条着葛巾’通过描写居住环境靠近白云,以白云的高洁映衬自己的幽居生活,‘着葛巾’这一细节描写体现出生活的质朴简单。颔联‘织素女娇真似玉,辟纑妻老尚如宾’运用了比喻和典故,将女子比作玉写出女子的美貌,‘尚如宾’用典体现出夫妻之间相敬如宾的关系,使人物形象生动。颈联‘清斋法供梵音静,浊酒农谈野趣真’通过描写清斋、梵音、浊酒、农谈,一动一静相结合,营造出一种宁静又充满生活气息的意境。尾联‘桃核昔遗今作树,几株溪畔不胜春’以桃核长成大树这一变化,从时间的维度上体现出岁月的流转,同时以桃林的春色给人以生机之感。情感表达上,既有对清幽山居生活的喜爱,也有对这种质朴简单生活中亲情、邻里情的珍视,还流露出一种随遇而安的淡然。主题思想围绕山居生活展开,展现出山居生活的多个方面,包括生活状态、家庭关系、精神生活等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。