山居

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
穿幽眺远两俱清,石径斜通柳外亭。
篱落有香花淡淡,洞门无琐竹青青。
松声禽响调音乐,云气山光拥画屏。
吟罢不知林月晓,倚阑闲看鹤梳翎。
译文 / 白话释义

穿越幽深的小径眺望远方,两者都显得格外清幽。石头铺成的小径蜿蜒曲折,通向柳树林外的亭子。篱笆旁的花朵散发着淡淡的香气,山洞的门没有锁,竹子一片青葱。松涛声和鸟儿的叫声如同美妙的音乐,云雾和山峦的光芒仿佛簇拥着一幅画屏。吟完诗后,不知道林中的月亮已经升起,靠着栏杆悠闲地看着仙鹤梳理羽毛。

注释

深远、僻静,形容小径等地方较为偏僻、安静。;远望,诗人通过‘穿幽眺远’展现出对远处景色的眺望。;稀疏、稀落,这里形容篱笆旁的花朵稀稀落落,却散发着淡淡的香气。;锁,这里指门的锁,‘洞门无琐’表示山洞的门没有锁,体现出山居的自然与质朴。;协调、调和,‘松声禽响调音乐’表示松声和禽声相互协调,如同美妙的音乐。

赏析

此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘松声禽响’为动,‘云气山光’为静,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘山居的清幽之景,抒发了内心的宁静与闲适之情。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的山居世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以山居生活为题材,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。