善卷洞
明 · 童佩 · 五言律诗
原文
小洞玉淙淙,琳琅石几重。
花枝自流出,芒郤觅无踪。
怪气时冲壁,泉声或乱钟。
人言风雨日,咫尺有蛟龙。
译文 / 白话释义
善卷洞中小洞流水清脆作响,美石层层叠叠。花朵的枝条像是自己从洞中流出,而芒鞋(指代足迹)却寻觅不到踪迹。怪异的气息不时冲击着洞壁,泉水的声音有时会扰乱钟声。人们说在风雨之日,近在咫尺之处就有蛟龙出没。
注释
流水发出的轻柔、清脆的声音,常用来形容水流声。;美玉,这里形容石头美丽、珍贵的样子。;‘芒’指芒鞋,一种草鞋;‘郤’在这里可理解为踪迹。‘芒郤’指代人的足迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘小洞玉淙淙’以听觉写洞中流水的清脆悦耳,‘琳琅石几重’则从视觉描绘洞中石头的美与多。‘花枝自流出’一句想象奇特,将花枝与洞联系起来,仿佛花枝是从洞中流出一般,富有奇幻色彩。情感表达方面,诗人通过对善卷洞的描写,透露出一种对自然奇观的惊叹与好奇之情。在意境营造上,诗中描绘出善卷洞神秘、奇幻、幽深的意境,像‘怪气时冲壁,泉声或乱钟’就渲染出一种神秘而幽远的氛围。主题思想主要是对善卷洞独特自然景观的描写与赞美,让读者感受到善卷洞的奇特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。