善卷洞两老人

近代 · 林散之 · 诗词

原文
善卷洞里来两客,一是江南一江北
江南先生胖而红,江北先生瘦而黑
胖者气如虹,大腹便便坐似钟
白须萧飒飘满脸,有如黄山山上蒲团松
瘦者削如鹄,老骨嶙峋根根出
白眉两道垂过眼,有如苍岩藤蔓吹寒绿
两客有奇好,两客皆要妙
一客钳默对境心目空,一客冒躁对景乱狂叫
乱狂叫,惊九垓,惊动善卷老人上方来,笑此两客真是劳莱与哈台
一太过,一不及,太过不及两可惜
若能添我人一个,我能为汝施法力
胖者减去十之三,瘦者加上十之七
截长补短成双璧
他年寒洞肯同来,聊成好友称三益,风雨名山话晨夕
胖者俯首,瘦者拍手
胖者悄,瘦者笑
译文 / 白话释义

在善卷洞里来了两位客人,一位来自江南,一位来自江北。江南的先生胖且脸泛红,江北的先生瘦且脸色黑。胖的那人气势如虹,大腹便便坐着像口钟。白色的胡须稀疏地飘满脸,就像黄山山上的蒲团松。瘦的那位削瘦得像只鹄,老骨头嶙峋一根根突出。白色的两道眉毛垂过眼睛,就像苍岩上被寒风吹拂的绿色藤蔓。两位客人有奇特的喜好,两位客人都很精妙。一位客人缄默不语面对环境心无杂念,一位客人浮躁冒进面对景色胡乱狂叫。胡乱狂叫,惊动了九天,惊动了善卷老人从上方下来,笑着说这两位客人真是劳莱和哈台。一个太过,一个不及,太过和不及都很可惜。如果能再加上我一个人,我能给你们施展法力。胖的减去十分之三,瘦的加上十分之七。截取长的补充短的成为一对璧玉。将来在寒冷的山洞里愿意一同前来,姑且成为好友称三益,在风雨交加的名山一起谈论早晨和傍晚。胖的低下头,瘦的拍起手。胖的安静,瘦的欢笑。

注释

善卷是古代传说中的隐士,这里指代善卷洞的相关情境和传说。;形容胡须稀疏、飘动的样子,给人一种沧桑之感。;形容腹大的样子,这里突出了江南先生的肥胖。;天鹅,常用来比喻瘦者的身形像鹄一样修长。;形容骨头突出的样子,描绘了江北先生瘦骨嶙峋的外貌。

赏析

这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比,通过对江南先生和江北先生外貌、性格及行为的描写,如‘胖者气如虹,大腹便便坐似钟’与‘瘦者削如鹄,老骨嶙峋根根出’,形成强烈的视觉冲击,让读者对两位客人的形象印象深刻。情感表达上,既描绘了两位客人的独特之处,又以善卷老人的出现和评价,传达出一种对人性中‘太过’与‘不及’的思考,以及对平衡与和谐的追求。意境营造上,以善卷洞为背景,增添了神秘的氛围,使整首诗更具韵味。主题思想方面,探讨了人性的多样性以及在不同性格和行为之间寻求平衡的重要性,同时也展现了诗人对和谐相处的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。