山居八首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
背山亭馆跨山桥,杨柳风多当舞腰。
一榻夜凉人不寐,隔窗疏雨滴芭蕉。
译文 / 白话释义

背靠着山的亭台馆舍与横跨山溪的桥梁相依,杨柳在风中摇曳,就像舞动的腰肢。深夜躺在床榻上,天气清凉难以入眠,隔着窗户听到稀疏的雨点打在芭蕉叶上的声音。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;睡,睡着。如‘人不寐,将军白发征夫泪’。

赏析

从文学手法上看,首句采用白描手法,简洁地勾勒出山居的建筑布局,‘背山’‘跨山桥’几个字点明了居所的地理位置,让画面感顿生。‘杨柳风多当舞腰’运用了拟人的手法,将杨柳随风飘舞比作人的舞动腰肢,生动形象地描绘出杨柳的姿态,充满了动态美。在情感表达方面,‘一榻夜凉人不寐’传达出一种淡淡的孤寂感,夜凉难眠,暗示着诗人内心或许有某种思绪在涌动。而‘隔窗疏雨滴芭蕉’这一景象的描写,则进一步烘托出这种孤寂和清幽的氛围,雨打芭蕉在中国古典诗词中常常是忧愁、寂寥的象征。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的山居意境,让人仿佛置身于那座山中的居所,感受到夜晚的静谧和诗人内心的微妙情绪。主题思想上,通过对山居夜景的描写,表现出诗人宁静而略带孤寂的山居生活以及对这种生活的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。