山居归来恰一年有感

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
去岁兹辰始息肩,俄然日月已周天。
经营小隐虽云毕,栽种清阴苦未圆。
湖畔百年多古木,山前一望足平川。
从嗟白发催吾老,能享林泉得几年。
译文 / 白话释义

去年的这个时候才开始卸去负担休息,转眼间一年的时光已经过去。营造小小的隐居之所虽说已经完成,但栽种树木以成清荫之事还很遗憾未能圆满。湖泊旁边有很多生长了百年的古树,山前一眼望去满是广阔的平地。只能叹息白发不断催我老去,能够享受山林泉石的乐趣又能有几年呢。

注释

卸去负担,休息。;突然,不久。;指环绕天球大圆一周。这里指过了一年。;营造,建造。;隐居于山林。;清凉的树阴,这里指种树成荫之事。;只能叹息。‘从’,zòng,通‘纵’,纵使,即使。

赏析

从文学手法来看,首联‘去岁兹辰始息肩,俄然日月已周天’采用了叙事的手法,直接点明从山居开始到现在已经过去了一年,‘始息肩’用词形象,表明开始过山居的闲适生活,‘俄然’则体现出时光飞逝之感。颔联‘经营小隠虽云毕,栽种清阴苦未圆’运用对比,将居所的营造完成和种树成荫的未完成进行对比,表现出一种不完美的遗憾。颈联‘湖畔百年多古木,山前一望足平川’则是写景,通过描写湖畔的古木和山前的平川,营造出一种宁静而开阔的意境。从情感表达上,全诗充满了对山居生活的喜爱,但又夹杂着对时光流逝、自己逐渐老去而不能长久享受这种生活的惆怅。主题思想上,体现了诗人对山居生活的珍惜以及对时光和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。