山居和答邹山人

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
城上楼台隔暮霞,敢夸泉石自成家。
空烦妙句追风雅,自许闲人领物华。
岸柳岁深高拥日,潮田水落半侵沙。
倚阑正见三江口,剪取吴淞共试茶。
译文 / 白话释义

城中的楼台被暮霞隔断,怎敢夸赞这泉石之地就自成一家。徒然烦劳您用美妙的诗句来追慕《风》《雅》,我自认为是个闲人领略世间万物的精华。岸边的柳树年深日久长得高大,遮蔽太阳,潮水退落,露出的田地上有一半被沙子侵蚀。靠着栏杆正好看到三江口,想要剪取吴淞江水一起烹茶。

注释

指山水,这里表示隐居之地。;原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里指代高雅的文学创作。;自然景物,这里指世间万物的精华。;遮蔽太阳,‘拥’有环抱、遮蔽之意。;被沙子侵蚀,‘侵’表示侵入、侵蚀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的城上楼台、暮霞、泉石、岸柳、潮田、三江口等景象构建出一幅富有层次感的画面,既有城市与自然的对比,又有宁静田园风光的展现。从写作手法来看,首联通过城上楼台与泉石的对比,点明自己虽处有泉石之地,但并不敢自夸。颔联中‘空烦’‘自许’相对,表现出一种对他人赞誉的谦逊态度和自我的闲适定位。颈联细致地描写岸柳和潮田的景象,从视觉角度展现出一种岁月沉淀下的自然风貌,富有画面感。尾联‘倚阑正见’写出诗人悠然的姿态,‘剪取吴淞共试茶’则增添了一种生活的雅趣。情感表达上,体现出诗人的闲适自得之情,同时也有对自然的喜爱与欣赏。主题思想围绕着诗人山居生活的感悟,既有对自身生活状态的满足,又有对自然景色的热爱,在清幽的环境中享受生活的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。