山居 其一

宋 · 释法成 · 七言绝句

原文
四顾巍峨锁碧阴,松风和雨响于琴
居山不用逃声色,百鸟归来何处寻
译文 / 白话释义

向四周望去,巍峨的山峰锁住了碧绿的树荫,松林中的风声和雨声就像琴音一样响亮。居住在山中不需要逃避声色(自然的声音和景色),百鸟归来的时候(面对这一片翠绿)到哪里去寻找(居所呢)。

注释

本义为加在门窗、器物等开合处或连接处,必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置,这里是拟人化用法,意思是环绕、封闭,suǒ;碧绿的树荫,这里指山林间绿树成荫的景象。;逃避,这里指隐士逃避尘世的声色,táo;这里指声音和景色。

赏析

这首诗意境清幽深邃。从文学手法上看,首句‘四顾巍峨锁碧阴’运用了拟人的手法,‘锁’字将巍峨的山峰拟人化,生动地描绘出山峦环绕、绿树成荫的静态画面。‘松风和雨响于琴’使用了比喻的手法,把松风与雨声比作琴音,将自然界的声音与美妙的音乐相联系,给人以丰富的听觉想象,增添了山居环境的清幽之感。在情感表达方面,诗人传达出对山居生活的喜爱与惬意,从‘居山不用逃声色’可看出诗人乐于享受山居生活中的自然声色,而不是像一般隐士那样逃避尘世的声色。诗的末句‘百鸟归来何处寻’则营造出一种空灵的意境,百鸟归来却无处可寻,暗示出这片山居之地被自然所环绕包裹,与外界的喧嚣隔绝,进一步深化了诗人对山居清幽环境的陶醉之情,主题思想表现了诗人对山居宁静、自然生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。