山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
历历烟销破寺东,避人深处独书空。
文藏二酉升沉外,名寄寒山寂寞中。
无事翻经销永日,此时弹剑想长虹。
年来胜事看成幻,得失何妨学塞翁。
译文 / 白话释义

清晰可见的烟雾在破寺东边渐渐消散,我避开人群在幽深处徒然地用手指在空中虚划。学问隐藏在大小酉山般的典籍之中,声名寄托于寒山般的寂寞之处。无事时翻看经书消磨漫长的日子,这时弹剑悲歌向往那壮志凌云的境界。这些年来美好的事情都看成虚幻,得与失又何妨像塞翁那样看待呢。

注释

用手指在空中虚划字形,常表示内心的愤懑、寂寥等情绪,出自《晋书·殷浩传》,殷浩被黜放,常终日书空作‘咄咄怪事’四字。;指大酉山、小酉山,在今湖南省沅陵县西北。相传山上石穴中藏书千卷,后用以形容藏书很多。;出自冯谖弹剑的典故,冯谖为孟尝君门客,通过弹剑而歌表达自己的需求和抱负,这里表达诗人的壮志难酬之感。;‘塞翁失马’故事中的主人公,比喻对待得失心宽、达观的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘历历烟销破寺东’的景象,以景起兴,引出诗人‘避人深处独书空’的孤独行为。颔联运用典故,‘二酉’指代丰富的典籍知识,‘寒山’也有寂寥之意象,将自己的文名与这些带有浓厚文化和寂寥色彩的意象相联系,增添了作品的文化底蕴。颈联中‘无事翻经销永日’描绘出日常的生活状态,‘弹剑想长虹’则突然从平静的读书生活转入到对壮志豪情的向往,形成一种情绪上的跌宕。从情感表达来看,全诗弥漫着一种孤独寂寞又带有旷达的情绪,诗人远离人群,在破寺深处读书度日,有寂寥之感,但又能以‘学塞翁’的态度看待得失,显示出旷达的情怀。在意境营造上,破寺、烟销的景象,加上诗人独处的画面,营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在山居生活中的自我状态,既有对自身学问、声名的一种低调态度,也有对生活中得失的超脱感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。