山居三十韵
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
结屋如船卧水云,相知不辨鹿麋群。
坐沉似得山情性,住久都无僧见闻。
目送晓天情易极,意于寒月淡何分。
客来尽道同招隐,愁煞居停七十君。
译文 / 白话释义
把屋子建得像船一样卧于水云之间,与鹿和麋混在一起都难以分辨。安然静坐仿佛领悟了山的性情,住得久了完全没有僧人的那种见识与见闻。目光送别拂晓的天空情思容易达到极致,意趣与寒月一样清淡难以区分。客人一来都说要一同隐居,这可愁坏了居住此地的我这七十岁的老人。
注释
寄居之处,这里指自己居住的地方,也可指居住的人。;麋鹿,一种动物。;招人归隐,是一种文学主题,表示对隐居生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将屋子比作船,形象地写出了屋子所处的独特位置,给人一种漂浮于水云间的感觉,‘相知不辨鹿麋群’则营造出一种人与动物和谐相处、物我交融的氛围。颔联中‘坐沉似得山情性’采用拟人的手法,赋予山情性,表达出一种静谧中对自然的深刻体悟,住久之后‘都无僧见闻’则是一种独特的对比,强调自身与僧人的不同状态。颈联通过描写目送晓天、意与寒月的情景,将情思与自然景象相融合,在情景交融中体现出一种清淡悠远的意境。尾联中‘客来尽道同招隐’侧面烘托出此地隐居氛围浓厚,但‘愁煞居停七十君’则突然一转,表达出诗人矛盾的情感,一方面是自己安于山居生活,另一方面却又为客来都想隐居于此而忧愁,使主题思想更丰富,反映出诗人对自己山居生活的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。