山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
桥流清浅静生寒,小插花枝待倚栏。
虎豹掩关天万里,鹧鸪啼晓日三竿。
微吟策杖云痕湿,病眼登楼秋意干。
空谷久抛人事后,抱琴何处写幽闲。
译文 / 白话释义

桥下流水清澈浅缓,静谧中生出寒意,插着小花枝等待着倚栏赏景。虎豹在远方,关隘阻隔仿佛天各万里,鹧鸪在清晨太阳升起很高时啼叫。轻声吟诗拄着拐杖,云朵像是带着湿气,病眼之人登上高楼感到秋意萧索。在空谷之中长久抛开人间俗事之后,抱着琴又能到哪里去书写清幽闲适呢?

注释

关闭、掩蔽。这里指虎豹被关在远处,如隔着关隘一般,也可理解为虎豹隐藏起来。;这里指萧索、没有生机。形容秋意给人一种干枯、缺乏生气的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的氛围。诗的首联通过描写桥下流水平静清澈却生寒,以及小插花枝等待倚栏这一细节,奠定了清冷的基调。颔联‘虎豹掩关天万里,鹧鸪啼晓日三竿’运用了象征的手法,‘虎豹’可能象征着外界的危险或者难以逾越的阻碍,与‘天万里’的遥远空间相呼应,而鹧鸪啼叫更增添了一种空旷、寂寥之感。颈联中‘微吟策杖云痕湿,病眼登楼秋意干’,诗人微吟着拄杖前行,云仿佛带着湿气,而病眼之人对秋意的感受更为敏感,‘湿’与‘干’形成一种微妙的对比,表现出诗人内心的复杂情绪。尾联‘空谷久抛人事后,抱琴何处写幽闲’表达了一种超脱尘世却又有些无处安放幽闲之情的矛盾心理,在空谷中远离人事,但却不知道抱琴去哪里书写这份幽闲,体现出一种孤独与茫然。主题思想上反映了诗人在山居生活中的内心状态,既有对清幽环境的喜爱,又有超脱尘世后的孤寂与茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。