山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
轻衫剪剪入秋容,岩壑苍然似病浓。
顾盼沾衣千古泪,梦魂虚阁五更钟。
溪烟吹落多成雨,云片飞来半是峰。
欲识此山真面目,推窗重数北堤松。
译文 / 白话释义

穿着轻便的衣衫进入秋天的景色之中,山岩沟壑呈现出深青的颜色,好似浓重的病色。回顾四周,仿佛千古以来的泪水沾湿了衣裳,在虚幻的楼阁中于五更的钟声里梦魂飘荡。溪边的烟雾飘落大多化成了雨,飞来的云片有一半像是山峰。想要认识这座山的真实面貌,推开窗户重新去数北面堤岸上的松树。

注释

形容风轻微而带寒意。;深青色的样子。;空虚的楼阁,这里可能指一种虚幻的所在。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻衫剪剪入秋容,岩壑苍然似病浓’,‘剪剪’一词生动地描绘出人物行动时衣衫随风摆动的轻逸之感,而将岩壑的苍然之色比作浓重的病色,运用了奇特的比喻,给人以新奇之感。颔联‘顾盼沾衣千古泪,梦魂虚阁五更钟’,时空交错,‘千古泪’是对往昔的一种感怀,而‘五更钟’则是当下的一种时间标识,二者结合,营造出一种幽远而惆怅的意境,同时采用了虚实结合的手法,‘顾盼沾衣’是想象中的虚景,‘五更钟’则是实景。颈联‘溪烟吹落多成雨,云片飞来半是峰’,观察细腻且富有想象力,将溪烟飘落想象成雨,云片飞来好似山峰,写景生动形象。尾联‘欲识此山真面目,推窗重数北堤松’,以一种看似平实却又蕴含哲理的方式收尾,有一种想要深入探究山的真貌而不得,只能通过数松来再次感受的无奈。情感表达上,全诗蕴含着一种幽思、惆怅之情,既有对时光、历史的感怀,也有对眼前山居景色的独特感受。意境营造方面,整首诗营造出一种幽冷、寂静、朦胧而又带有一丝病弱感的意境。主题思想上,通过对山居景色的描写以及个人情感的融入,表达了诗人对自然景色的独特感悟以及在山居中内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。