山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
雨残连岫绿于螺,草际微凉入薜萝。
米汁数升浇佛尽,云根几片赚僧多。
秋高虎涧闻清啸,夜半牛衣见踏歌。
如此幽晖书未得,空劳物色惹鱼蓑。
译文 / 白话释义

雨后的山峦相连,比青螺还要翠绿,草丛间透着微微凉意吹入薜萝。几升米汁浇洒在佛像上直到用尽,几片云根石让僧人们觉得收获很多。秋高气爽时在虎涧能听到清亮的啸声,半夜里能看到穿着牛衣的人踏歌。如此清幽的景色却不能写入书中,徒然让这景色惹动我这身披鱼蓑之人。

注释

连绵的山峰。岫,山穴,这里指山峰。;薜荔和女萝,这里泛指野生植物。;深山云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。;骗,这里可理解为让……觉得有收获,带有诙谐意。;给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。这里指穿着简陋的人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过视觉描写‘雨残连岫绿于螺’描绘出雨后山峦的翠绿景象,‘绿于螺’运用了比喻的手法,将山峦的绿色比作青螺的颜色,生动形象。同时‘草际微凉入薜萝’从触觉角度补充,营造出一种清新、静谧的氛围。颔联中‘米汁数升浇佛尽,云根几片赚僧多’对仗工整,通过描写日常生活中的场景,给画面增添了生活气息和禅意。颈联‘秋高虎涧闻清啸,夜半牛衣见踏歌’,一写虎啸,一写人歌,动静结合,极大地丰富了诗歌的意境。从情感表达上,诗人对山居生活中的景色和独特的生活现象充满喜爱之情,然而尾联‘如此幽晖书未得,空劳物色惹鱼蓑’又流露出一丝遗憾,没能把这清幽的景色很好地写入书中。整首诗意境清幽宁静,主题围绕山居生活中的所见所闻所感展开,展现出一种闲适又略带遗憾的山居心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。