山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
闲来生计若无凭,种药通泉事事能。
孤冷情怀常厌客,飘零踪迹半如僧。
鹔鹴典去贫何补,鸲鹆耕残道未曾。
一片野心谁可问,支离空掩一笼灯。
译文 / 白话释义

闲暇之时生计好像没有依靠,种药引泉每件事都能做。孤独冷清的情怀常常厌烦来客,漂泊的行踪多半像僧人一样。把鹔鹴裘典当了贫穷也没有改善,像鸲鹆鸟一样耕种最后也没有走上正道。一片放纵不羁的心思能向谁询问呢?身体衰残只能空对着一盏灯。

注释

古代传说中的西方神鸟,也指用其羽毛制作的裘衣。司马相如曾典鹔鹴裘换酒,这里诗人典鹔鹴裘也表示自己生活的困窘。;鸟名,俗称‘八哥儿’。‘鸲鹆耕残’这里是用一种特殊的耕种方式的典故,表达一种努力而无果的状态。;这里指身体衰弱、衰残。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。从写作手法来看,首联通过叙述自己能做种药通泉之事,却仍生计无凭,是一种写实与表意的结合,以平常事来反映生活的无奈。颔联直接抒发自己孤冷厌客、飘零如僧的情怀,‘孤冷’‘厌客’‘飘零’等词直接地传达出诗人内心的孤寂与对外界的疏离感。颈联运用典故,‘鹔鹴典去’典出司马相如典鹔鹴裘换酒的故事,‘鸲鹆耕残’也是用典,通过典故表达出诗人即使做出努力(典当或尝试别样的生活方式),却依旧无法改变贫困、无法走上理想道路的悲叹。尾联‘一片野心谁可问’,‘野心’体现出诗人内心的一种抱负或者不甘平凡的心境,然而却只能‘支离空掩一笼灯’,在孤独和衰残中独自面对,通过这种对比进一步加深了孤寂无奈的情感。整首诗表达了诗人对自己飘零孤苦、生计无着的生活状态的无奈,以及内心深处的那种不被理解、抱负无处施展的孤寂与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。