山居三十韵
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
空翠无声湿纸窗,一天如水坐银缸。
每看松桂因怀土,思撷芙蓉懒涉江。
禅寂尔时思过半,云泉此日可无双。
十年久笑文章误,吟绪支离正未降。
译文 / 白话释义
空蒙的翠色悄然无声地打湿了纸窗,天空如水一般澄澈,我静坐在银灯之下。每每看到松桂就会怀念故乡,想要摘取芙蓉却懒得渡江。在这寂静的禅意时刻,心中已多半宁静,眼前的云泉之景此时堪称无双。十年来长久地自嘲被文章所误,零乱的诗兴正难以平伏。
注释
指绿色的草木或绿色的山岚雾气等,这里形容一种空灵的翠色景象。;银质的灯盏、烛台,这里指灯。;摘下,取下。;佛教语,释家以寂灭为宗旨,故谓思虑寂静为禅寂。
赏析
从文学手法上看,首联‘空翠无声湿纸窗,一天如水坐银缸’运用了通感的手法,将视觉上的‘空翠’与触觉上的‘湿’相联系,生动地描绘出环境的清幽静谧。颔联‘每看松桂因怀土,思撷芙蓉懒涉江’对仗工整,‘松桂’与‘芙蓉’相对,‘怀土’和‘涉江’相对,借松桂表达思乡之情,又用‘思撷芙蓉懒涉江’写出一种矛盾纠结的心态。从情感表达而言,诗中既有思乡的愁绪,又有对自己被文章所误的自嘲与感慨,还有在禅寂时刻的宁静以及诗兴难平的复杂情感。在意境营造方面,通过描写空翠、纸窗、银缸、松桂、云泉等意象,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人山居生活中的复杂心境,既有对世俗生活的反思,又有对宁静自然和故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。