山居三十韵

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
衡门新水漾成渠,桐叶凋霜下草庐。
每惜悲歌酒徒尽,谁怜迟暮美人疏。
春秋著作成公案,月旦身名任史书。
多少远怀长不寐,江湖消息渺愁予。
译文 / 白话释义

简陋的屋门前新涨的水荡漾成渠流,梧桐树叶被寒霜打落飘下草庐。常常惋惜那些悲歌慷慨的酒友都已不在,又有谁同情我到了暮年如同美人被疏远一样的境遇呢。一生的著作像春秋那样成为既定之事,自己的声名就任由史书去评判吧。有多少悠远的情怀使我长夜难眠,江湖上的消息渺茫让我哀愁。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指品评人物。出自《后汉书·许劭传》:‘初, 劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有“月旦评”焉。’

赏析

从文学手法上看,首联以写景起笔,‘衡门新水漾成渠,桐叶凋霜下草庐’描绘出一幅深秋清冷孤寂的画面,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联‘每惜悲歌酒徒尽,谁怜迟暮美人疏’运用典故,‘悲歌酒徒’和‘迟暮美人’的形象暗示自己的境遇,有怀才不遇之感,同时用反问句增强情感的表达。颈联‘春秋著作成公案,月旦身名任史书’体现出一种豁达超脱,将自己的著作和声名交付给历史评判。尾联‘多少远怀长不寐,江湖消息渺愁予’又回归到愁绪之中,以‘远怀’‘不寐’‘愁予’等词直接表达出内心的忧愁。在意境营造上,全诗充满了孤寂、落寞、忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的感慨,有对往昔友人的怀念,对自身境遇的感伤,还有对声名和历史的思考。在情感表达方面,复杂而深沉,既有壮志未酬的遗憾,又有对岁月流逝的无奈和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。