山居三十韵
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
心识长安莫向西,柴门幽绝怯闻鸡。
片云入眼谁堪白,半面于人不可啼。
梦破寂寥孤榻冷,目无山水四天低。
深情最是忘言地,桃李苍凉自满蹊。
译文 / 白话释义
心中知道长安(喻指繁华之地或仕途等)就不要向西(前往),柴门幽静至极害怕听到鸡鸣(因为鸡鸣代表新的一天到来,可能暗示怕面对现实等)。一片云映入眼中却没有人能像它一样洁白,半张脸对着人不可以哭泣(似有一种压抑情感的暗示)。梦境破灭后只剩寂寥,孤单的床榻冰冷,眼中不见山水只感觉天空低矮压抑。最深情的是那无需言语的地方,桃李花在寂静中独自开满了小路。
注释
形容非常幽静。‘幽’有幽静、深远之意;‘绝’在这里表示到了极致的程度。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。;指梦境被打破,从梦中醒来。;原指无法用言语表达,这里表示一种无需言语的境界。;荒芜悲凉。‘苍’有苍茫之意,‘凉’表示凄凉。
赏析
在文学手法上,首联‘心识长安莫向西’运用象征手法,‘长安’象征着繁华、理想或仕途之类的追求,‘莫向西’暗示一种自我克制或逃避的态度。‘柴门幽绝怯闻鸡’中‘怯闻鸡’是很独特的描写,以景衬情,鸡鸣本是平常之事,但在这里却让诗人感到害怕,从侧面烘托出诗人内心的孤寂与逃避心理。颔联‘片云入眼谁堪白,半面于人不可啼’采用对比手法,云的洁白与人世的复杂相对比,‘半面于人不可啼’则将内心的复杂情感委婉表达。颈联‘梦破寂寥孤榻冷,目无山水四天低’通过描写梦醒后的寂寥和压抑的环境,‘孤榻冷’直接写出孤独之感,‘四天低’营造出一种低沉压抑的意境。尾联‘深情最是忘言地,桃李苍凉自满蹊’在情感上有一种超脱又无奈的感觉,桃李自满蹊却显得苍凉,表现出一种寂寞中的自我坚守。主题思想上,表达了诗人对现实的一种逃避、内心的孤寂、对高洁品质的向往以及超脱于世俗的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。