山居深趣图

元 · 吴镇 · 七言律诗

原文
猗欤太史诸王孙,生绡画出昆仑根。
枯槎菌蠹厄野火,溪园秋雨琅玕繁。
天寒岁暮碣石馆,囊书日见玄云翻。
持向故山茅屋底,倚看屈曲大江奔。
译文 / 白话释义

哎呀,太史公的后代子孙啊,在生丝织物上画出了昆仑的根基。枯朽的树桩被菌类蛀蚀,遭受着野火的侵袭,溪边园子里秋雨淅沥,青竹繁茂。天气寒冷、年末时节,在碣石馆中,书囊里的书籍每天都能看到黑色的云彩翻卷。拿着这幅画到故乡的茅屋之下,倚靠在那里看着那弯曲的大江奔腾。

注释

表示赞美,常用于古代诗文开头,这里是对太史诸王孙的赞美之词。;未经过漂煮的丝织物,古时多用以作画,这里指作画的材料。;枯树桩,'槎'指树木的枝干,'枯槎'描绘出树木历经岁月沧桑后的衰败景象。;菌类和蛀虫,用来形容枯槎被侵蚀的状态,突出自然的力量。;山名,在今河北昌黎北,古代常被提及,这里指特定的地点。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如枯槎与琅玕的对比,展现出不同景物的状态。在情感表达上,通过描绘山居的景象,流露出对故乡的眷恋之情。意境营造上,画面感极强,将枯槎、秋雨、大江等元素融合在一起,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面,或许是借山居之景表达对人生的思考,或是对故乡的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。