山居书事 其一
近代 · 薛青萍 · 七言律诗
原文
山中日暮噪昏鸦,木叶萧萧感岁华
回首北游徒饮恨,归装南下已无家
林深每听仙禽唤,地僻曾无车马哗
惟有知情天上月,清光常照竹篱斜
译文 / 白话释义
在山中的日子,傍晚时分昏鸦在聒噪。树叶萧萧作响,让人感慨岁月的流逝。回首往昔向北游历,只是徒然饮恨。如今收拾行装向南归去,却已无家可归。树林深处常常能听到仙禽的呼唤,地处偏僻曾经没有车马的喧哗。只有天上的月亮知晓内情,那清冷的月光常常斜照在竹篱之上。
注释
昏鸦在鸣叫,昏鸦指黄昏时的乌鸦,乌鸦常被视为不吉祥的象征,此处以噪昏鸦烘托出傍晚时分山林的寂寥。;树叶,古代诗歌中常用‘木叶’代指树叶,给人以秋天的感觉,这里的木叶萧萧渲染了岁月流逝的氛围。;向北游历,可能指诗人曾经的经历,这里体现了诗人的过往和回忆。;收拾行装准备回家,表现出诗人的漂泊之后想要归家的心态。;传说中的禽类,常被赋予灵性,此处的仙禽呼唤增添了山林的神秘氛围。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘噪昏鸦’与‘仙禽唤’的对比,烘托出环境的清幽;‘北游徒饮恨’与‘归装南下已无家’的对比,表达出内心的无奈与凄凉。情感表达方面,诗人通过对山中景象的描绘,抒发了对岁月流逝的感慨、对漂泊无依的哀伤以及对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的意境,日暮时分的昏鸦、萧萧的木叶、幽深的树林等,都为这种意境增色不少。主题思想上,表达了诗人在人生的漂泊中对宁静、安定生活的渴望与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。