山居杂感

清 · 王鸿兟 · 七言

原文
莫为观棋代不平,离离草亦有枯荣
得雌或霸陈芳国,化翼安归舍卫城
门外种篁坚晚节,栏前坠果约秋声
青衫青史成双恨,老泪龙钟送此生
井水怀清信不波,秋江一蒂奈愁何
家贫累重忙牛马,市近声繁闹鸭鹅
漫道旄星销象纬,终期刀雨忏修罗
切肤痛痒谁能省,任汝爬搔总隔靴
译文 / 白话释义

不要为下棋之事代人抱不平,野草也是有枯有荣的。得势或许能称霸美好的国度,化为飞鸟又能归向何处呢。门外种竹以坚守晚节,栏杆前果实坠落仿佛约来秋声。一生未得功名青衫在身,青史留名也充满遗憾,只能老泪纵横地度过此生。井水怀着清澈不起波澜,秋江一朵莲花面对忧愁又能怎样呢。家境贫寒负担沉重像牛马一样忙碌,集市近在咫尺嘈杂声如同鸭鹅喧闹。不要说旄星使星象消失,终究希望刀雨能让修罗忏悔。切身的痛痒谁能体会,任你挠痒也是隔靴搔痒。

注释

竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》);旄星为古代星名,这里可能是借星象表达一种命运的象征或者世事的变化。;佛教中六道之一,好斗的恶神,常被用来表示争斗、恶念等,此处或许暗示世间的纷争与恶念。

赏析

这首诗意境较为萧索寂寥,通过多种意象营造出一种历经世事、充满无奈与沧桑的氛围。在写作手法上,运用了象征、借景抒情等手法。诗中的‘离离草亦有枯荣’,以草的枯荣象征世事的无常;‘门外种篁坚晚节’,借种竹表达坚守晚节的志向,竹是传统文学中象征高洁品质的意象。情感表达上,充满了无奈、愤懑、忧愁等复杂情绪。从‘青衫青史成双恨,老泪龙钟送此生’可以看出诗人对自己一生未能有所成就的遗憾和对命运的不甘;‘切肤痛痒谁能省,任汝爬搔总隔靴’则表达了一种无人理解自己内心痛苦的愤懑。主题思想上,展现了诗人对人生境遇、世事无常的深刻思考以及对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。