山居杂咏为顾玄言赋十八首顾令公祠

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
灵源蔽芾树,庆自神君贻。
祠下繁簪弁,来歌祖德诗。
译文 / 白话释义

灵秀的源头有着茂盛的树木,福庆是由神明般的君侯赠予。祠堂下有众多官员,前来歌唱颂扬祖先美德的诗歌。

注释

形容树木枝叶小而茂密的样子。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐。’;簪,指插戴在发髻上的首饰;弁,为古代的一种帽子。这里代指官员。;赠送,遗留。

赏析

从文学手法上看,首句‘灵源蔽芾树’通过描写灵源之处树木的茂盛,起兴手法的运用为后文的福庆来源作了铺垫。‘蔽芾’一词形象地描绘出树木枝叶繁茂的样子,增添了画面感。情感表达上,诗中充满了对顾令公的崇敬与赞美之情。通过‘庆自神君贻’表明福庆是由顾令公这样如同神君之人赐予的,直接表达敬仰。意境营造上,以灵源、茂盛的树木、祠堂这些景象构建出一种庄严肃穆且带有神圣感的氛围。主题思想围绕着对顾令公的缅怀与歌颂展开,通过描绘祠堂下众人来歌祖德诗的场景,强调顾令公的德行与功绩值得后人敬仰纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。